Saha ftourkoum est une formule de l’arabe dialectal maghrébin employée pour souhaiter un bon repas au moment de la rupture du jeûne. Sa traduction littérale combine deux éléments : saha, qui renvoie à la santé, et ftourkoum, qui désigne votre ftour – le repas de rupture du jeûne. Comprendre cette expression, c’est aussi comprendre dans quel registre linguistique …
The post Le sens de saha ftourkoum en arabe dans une conversation appeared first on Aline Archimbaud.